Membongkar Makna Kata "Hidup" dalam Perjanjian Baru

Kata "hidup" faktanya memiliki makna yang sangat mendalam dan kompleks bahkan di dalam Perjanjian Baru sekalipun. Ketika kita melihat beberapa ayat dalam kitab suci ini, kita akan menemukan bahwa sebenarnya ada tiga kata Yunani yang digunakan untuk menggambarkan kata “hidup” yaitu bios, psuche, dan zoe. Masing-masing yang berarti hidup di dalam bahasa Indonesia ini ternya memiliki arti dan pemahaman yang berbeda dan dapat kita nungkan maknanya lebih dalam lagi.

1. Bios

Pertama kata “bios” di dalam Lukas 8:14, kata ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang “terhimpit oleh kekuatiran dan kekayaan dan kenikmatan hidup”. Di sini, kata “bios” mengacu pada kehidupan fisik yang terkait dengan tubuh manusia. Bahasa Inggris menggunakan kata “biology” yang berasal dari "bios" ini. Dalam konteks ini, Yesus mungkin berbicara tentang kehidupan duniawi yang terlalu dipenuhi dengan hal-hal duniawi dan mengabaikan hal-hal yang lebih penting.

 

Baca Juga: 

 

2. Psuche

Kemudian kata “psuche” di dalam Matius 16:25, Yesus berkata “barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya”. Kata Yunani “psuche” yang diterjemahkan sebagai “nyawa” di sini, merujuk pada kehidupan psikologis manusia, seperti pikiran, emosi, dan kehendak. Kata “psychology” dalam bahasa Inggris berasal dari "psuche". Yesus mungkin ingin menyampaikan bahwa kehidupan sejati tidak hanya tentang mempertahankan keberadaan fisik, tetapi juga tentang kesehatan jiwa dan keselarasan dalam hubungan dengan Allah.

 

3. Zoe

Akhirnya, kata yang sebenarnya paling menarik perhatian, yaitu “zoe” di dalam Yohanes 1:4, dinyatakan bahwa “Dalam Dia ada hidup”. Maka kata Yunani "zoe" yang diterjemahkan sebagai "hidup" di sini, mengacu pada kehidupan abadi Tuhan yang tidak diciptakan, kehidupan ilahi yang unik dimiliki oleh Tuhan. Kata ini menunjukkan kepada kita bahwa Yesus adalah sumber kehidupan yang sejati dan kehadiran-Nya membawa terang kepada manusia.

Mengenai kata "zoe", 1 Yohanes 1:1-2 memberikan pemahaman yang lebih mendalam. Ayat ini menyatakan “Apa yang telah ada sejak semula, yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami, yang telah kami saksikan dan yang telah kami raba dengan tangan kami tentang Firman hidup itulah yang kami tuliskan kepada kamu. Hidup itu telah dinyatakan, dan kami telah melihatnya dan sekarang kami bersaksi dan memberitakan kepada kamu tentang hidup kekal, yang ada bersama-sama dengan Bapa dan yang telah dinyatakan kepada kami.” Ayat ini mengajak kita untuk memahami bahwa “zoe” adalah hidup yang memberi arti, kehidupan yang datang melalui Yesus Kristus, dan hidup yang abadi.

Dalam pemahaman ini, Yesus bukan hanya datang untuk memberi kita kehidupan yang lebih baik dalam arti duniawi atau material, tetapi untuk memperkenalkan kita pada kehidupan sejati yang berasal dari Allah. Dia adalah sumber kehidupan yang abadi dan cahaya yang membimbing jalan kita.

Dalam Perjanjian Baru, kata "hidup" memiliki makna yang dalam dan kompleks. Mengenal perbedaan antara bios, psuche, dan zoe memungkinkan kita untuk lebih memahami maksud Yesus ketika Ia berbicara tentang "hidup." Yesus tidak hanya ingin memberikan kehidupan yang lebih baik secara materi, tetapi Dia datang untuk membawa kita kepada kehidupan yang sejati, hidup yang memiliki arti sejati, dan hidup yang abadi bersama-Nya. Mari memahami makna ini dengan lebih dalam dan merenungkan bagaimana kita dapat hidup dalam zoe, kehidupan yang abadi dan berharga dalam persekutuan dengan Yesus Kristus.

Halaman :

1

1. Natal
2. Bahan Khotbah
3. Theresia Fasya
4. Kuis Alkitab
5. Ayat Alkitab

Related Articles